Carte d'identité de la formation
Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 (Paris 12e Arrondissement - 75)
Licence - Double diplôme - Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales - Double diplôme international - Licence Etudes interculturelles franco-allemandes (avec la Freie Universität de Berlin) (Langues associées)
Établissement
Formation
- Formation sélective
- Formation ouvrant droit aux bourses
- 14 places en 2025
Partager la page
Découvrir la formation et ses caractéristiques
Présentation de la formation
Attention: cette formation suppose la maîtrise de l'allemand (niveau B2 minimum requis)
Cursus pluridisciplinaire d'excellence en langues, lettres, sciences humaines et droit à la Sorbonne Nouvelle et la Freie Universität Berlin, la licence d'Études interculturelles franco-allemandes (double diplôme licence / Bachelor of Arts) porte une attention particulière aux relations franco-allemandes et leur cadre européen. Objet d'études, la dimension interculturelle est aussi un point fort de l'expérience personnelle. Les étudiant.es bénéficient d'un encadrement personnalisé dans les deux universités et à l'Université Franco-Allemande. Poursuite d’études dans de nombreux masters, y compris bi- ou trinationaux (culture, édition, médiation culturelle et interculturelle, journalisme, sciences politiques).
Domaines d'enseignements :
- Langue, linguistique, traduction
- Littérature, arts, relations culturelles
- Sociétés, histoire, médias, relations politiques
- Droit (français, allemand, européen, droit de la culture)
Caractéristiques :
- Première et troisième année à Paris, deuxième année à Berlin (bourse de mobilité)
- Ateliers hors les murs dans les deux capitales
- Initiation à la recherche : mémoire de Bachelor
- Préparation à l'insertion professionnelle : stage à l’étranger, gestion de projet, rencontres avec des professionnels
Cursus sélectif à effectif limité ! Conseil : Candidatez en parallèle à la licence d'Études franco-allemandes avec mineure Métiers de la culture OU Études internationales.
Pour plus d'information : dept-eg@sorbonne-nouvelle.fr / ESPACE LYCEEN
À savoir
Frais de scolarité
Par année
170 euros + 113 euros (Montant pour 2024/2025)
Par année pour les étudiants boursiers
Pas de frais pour les boursiers. (Montant pour 2024/2025)
Contribution Vie Etudiante et de Campus (CVEC)
Une Contribution Vie Etudiante et de Campus (CVEC) est à régler, avant l’inscription administrative, par chaque étudiant dans la plupart des formations présentes sur Parcoursup. Pour plus d’informations sur les formations concernées par le paiement de la CVEC et les exonérations prévues :
https://cvec.etudiant.gouv.fr/Note : Sauf indication contraire les sommes indiquées sont en euros
Information : Bourses de l'enseignement supérieur
L’inscription dans cette formation permet de demander une bourse sous conditions de critères sociaux à l’aide du dossier social étudiant.- Langue vivante 1 : allemand
- Langue vivante 2 : À choisir : anglais, espagnol (niveau B1) ; arabe, chinois, hongrois, italien, portugais, russe (niveau débutant ou non)
- Niveau de français requis pour s'inscrire à la formation : B2
- Une semaine d’intégration début septembre: accueil dans la formation, découverte de la bibliothèque universitaire, rencontre avec les associations étudiantes et les services de la vie étudiante.
- Chaque étudiant.e de L1 signe en début d’année un contrat de réussite pédagogique avec un.e directeur.ice d’études chargé.e du suivi individuel des étudiant.es de L1 : retour sur les cours, échange sur les difficultés rencontrées, aide à la familiarisation avec l'université et ses différents services.
- Stage de pré-rentrée « Werkstatt Germanistik » : il permet aux étudiant.es de L1 de faire connaissance entre eux, d'identifier les exigences de leur cursus et de se familiariser avec des outils d'apprentissage.
- Des cours de méthodologie spécifiques préparent les étudiant.es aux exigences de l'université allemande. Un tutorat est proposé aux étudiant.es de L1.
- Des conseiller.es d’orientation sont disponibles tout au long de l’année pour aider les étudiant.es à travailler leur orientation et à construire leur projet d’études et professionnelles.
- Cours de perfectionnement linguistique en allemand : les étudiant.es apprennent à identifier leurs difficultés récurrentes et à y remédier de façon méthodique en groupes homogènes.
- Atelier tandem français/allemand: après une initiation à cette méthode de perfectionnement linguistique assurée par des enseignant.es, chaque tandem d'étudiant.es pratique de façon autonome cette méthode tout au long de l'année.
Comprendre les critères d'analyse des candidatures
Quels sont les critères utilisés par l'établissement pour analyser votre candidature ?
Grille d’analyse des candidatures définie par la commission d'examen des voeux de la formation
-
Résultats scolaires40 %
-
Méthodes de travail20 %
-
Motivation20 %
-
Engagement et activités20 %
Cette grille permet d'indiquer le niveau d'importance accordé par la formation à chaque élément. Plus le pourcentage est élevé plus l'élément compte dans l'examen des candidatures.
L’examen des candidatures par les formations
Ce sont les enseignants de la formation qui analysent votre candidature dans le cadre d’une commission d'examen des vœux (ou jury) constituée principalement de professeurs. Cette commission définit les modalités et les critères d'analyse des candidatures renseignés sur cette fiche. Parcoursup n’analyse aucune candidature.
Les formations analysent les candidatures en avril-mai 2025 à partir des critères qu’elles ont définis et de leur niveau d’importance. Une fois l’analyse des candidatures terminée, chaque formation transmet son classement à Parcoursup afin que les candidats puissent consulter les réponses des formations à tous leurs vœux à compter du 2 juin 2025.
Conseils aux candidats
Les candidat.es sont invité.es à déposer l'ensemble des documents qui justifie les notes et les niveaux de langues.
Détails de la grille d’analyse des candidatures par la commission
Vos résultats scolaires ou obtenus dans l'enseignement supérieur comptent pour 40%
-
Critère d'évaluation très important : ------
------Éléments évalués :
Résultats scolaires dans les disciplines Allemand, Histoire/Géo, Français, Philosophie et, le cas échéant, SES, Droit, Science politique.
Vos compétences, méthodes de travail et savoir-faire comptent pour 20%
-
Critère d'évaluation important : -----
-----Éléments évalués :
Parcours du candidat, section européenne, participation à des programmes avec scolarisation en Allemagne, Autriche ou Suisse germanophone, autres échanges entre établissements, implication dans la vie scolaire
Votre motivation et la cohérence de votre projet comptent pour 20%
-
Critère d'évaluation important : -----
-----Éléments évalués :
Motivation du candidat pour le cursus visé et qualité du projet d’études. Pour les candidats étrangers : lien avec la France et qualité de la langue française.
Vos engagements, vos activités et centres d’intérêt comptent pour 20%
-
Critère d'évaluation important : ------
------Éléments évalués :
Centres d’intérêt / activités périscolaires / engagement civique et associatif, notamment dans les relations internationales ou binationales franco-allemandes (participation à des programmes tels que MUN, Jeunes parlementaires européens, divers programmes de l’OFAJ, BILD, BAFA, etc.)
Les attendus nationaux
Outre la diversité des formations de 1er cycle, et les spécificités qu’y apporte chaque établissement, des éléments de cadrage national ont été définis avec le concours de l’ensemble des acteurs de l’enseignement supérieur pour informer les lycéens et leurs familles.ELEMENTS DE CADRAGE NATIONAL
De manière générale, la réussite en première année de licence nécessite la maîtrise de connaissances et compétences acquises au lycée, une bonne connaissance du contenu et des débouchés de chaque filière universitaire ainsi qu’un engagement du futur étudiant dans son projet d’étude choisi.
Plus spécifiquement, il est attendu des candidats en licence Mention LANGUES, LITTERATURES ET CIVILISATIONS ETRANGERES ET REGIONALES (LLCER) :
* Disposer d’un très bon niveau rédactionnel qui permette d’argumenter un raisonnement
Cette mention suppose en effet des qualités dans la compréhension fine de textes de toute nature et de solides capacités d’expression, à l’écrit comme à l’oral, afin de pouvoir argumenter, construire un raisonnement, synthétiser, produire et traiter des contenus diversifiés.
* Disposer d’un très bon niveau dans au moins une langue étrangère (niveau B)
Cette mention, qui comporte obligatoirement des enseignements de langues vivantes, impose une très bonne maîtrise au niveau baccalauréat de la langue choisie.
* Faire preuve de curiosité intellectuelle et plus particulièrement pour les cultures étrangères (lectures, théâtre, cinéma, documentaires, visite de musées, voyages)
Cette mention impose en effet un réel intérêt pour l’histoire, la civilisation et la culture littéraire, linguistique et artistique en général, et en particulier celles de l’aire géographique de la langue choisie.
* Avoir un goût prononcé pour la lecture en français et en langue étrangère
Cette formation impose en effet une appétence pour la lecture de textes littéraires en français et dans la langue choisie.
* Disposer d’une bonne culture générale et être ouvert au monde
L’intérêt pour la discipline est bien évidemment essentiel, mais l’étude des langues impose également une bonne culture générale dans des domaines diversifiés.
* Pouvoir travailler de façon autonome et organiser son travail, seul ou en équipe
Cet attendu marque l’importance, pour la formation en LLCER, de la capacité du candidat à travailler de façon autonome, seul ou en petit groupe. Comme beaucoup de formations universitaires, la Licence LLCER laisse en effet une place substantielle à l’organisation et au travail personnel.
Toutes ces connaissances et compétences peuvent être acquises au lycée dans les enseignements du tronc commun et approfondies plus particulièrement dans les enseignements de spécialité et options du domaine des arts, des lettres, des langues et des sciences humaines et sociales.
Les attendus complémentaires
- Maîtrise de l'allemand (niveau entre B2 et C2)
- Très bonnes bases en culture générale (histoire, français, littérature, philosophie)
- Capacité à fournir un travail important dans plusieurs disciplines et en autonomie
- Intérêt pour la littérature, les arts, les réalités politiques, culturelles, sociales et institutionnelles/juridiques des pays de langue allemande, de la France et de l'Europe
Consulter les modalités de candidature
Les conditions pour candidater
Si vous êtes candidat de nationalité étrangère, et à la fois :- non titulaire ou ne préparant pas un baccalauréat français ou un baccalauréat européen ;
- non ressortissant de l’Union européenne (U.E.), de l'Espace économique européen (E.E.E.), de la Confédération Suisse, de Monaco ou d'Andorre ;
- et que vous résidez dans un des pays disposant d'un espace Campus France à procédure Etudes en France : vous ne devez pas vous inscrire sur Parcoursup. Vous devez faire vos démarches sur le site de Campus France de votre pays de résidence : www.nom_du_pays.campusfrance.org (exemple : www.maroc.campusfrance.org).
Si vous n’êtes pas concernés par l’ensemble de ces trois conditions, notamment si vous résidez déjà en France, vous devez vous inscrire sur Parcoursup.
Les épreuves de sélection
Épreuves orales
Lors de l'entretien en distanciel (10 à 15 mn), la commission vérifie le niveau de langue, la solidité du projet d'études, la détermination à partir à Berlin en L2, la souplesse d'esprit, la maturité et la culture générale.
Dates des épreuves
Les épreuves orales ou l'entretien auront lieu : entre le 28 avril et le 15 mai 2025.
Si vous êtes sélectionné pour ces épreuves, une convocation vous sera envoyée par courrier postal et/ou par mail entre le 10 avril et le 22 avril 2025..
Visualiser les chiffres d'accès à la formation
Les données chiffrées présentées dans tous les tableaux et graphiques ici sont calculées pour chaque année à la fin de la phase principale d'admission, mi-juillet.
14 places offertes par la formation en 2024Les chiffres globaux d'accès à cette formation en 2024
Calculés sur l'ensemble des candidats en 2024
169
candidats ont postulé à cette formation
110 ont donc été refusés
59
candidats ont pu recevoir une proposition d'admission
12
candidats ont choisi d'intégrer cette formation
Cette formation a été présente en phase complémentaire en 2024.
En savoir plus sur l'accès à la formation selon mon profil
Je sélectionne mon type de bac français pour avoir des données correspondant à mon profil
Les données qui me seront présentées concernent les lycéens de terminale seulement.
Elles ne sont pas comparables avec les données du bloc d'étape de lecture 1 qui concernent tous les candidats à cette formation.
Action mise en œuvre pour favoriser l’égalité d’accès dans l’enseignement supérieur
-
Taux minimum de lycéens boursiers fixé pour cette formation en 2024 : 8%
Poursuivre ses études et connaitre les débouchés
Poursuite d'études
Poursuites d'études possibles après la licence à la Sorbonne Nouvelle Paris 3 (sous conditions):
- Master Métiers de la culture dans le domaine franco-allemand
- Double master franco-allemand de journalisme transnational (avec l'université de Mayence et l'UFA)
- Masters d'Études germaniques, de Médiation culturelle, de Littérature générale et comparée
- Master Métiers de l’Enseignement, de l’Éducation et de la formation (MEEF) parcours allemand
- Double Master franco-allemand Multimodalité, Discours, Médias (MuDIM) (avec l’Université de la Viadrina et l'UFA)
Masters bi- ou tri-nationaux de l'Université Franco-Allemande et de nombreux autres masters en France, en Allemagne ou dans des pays tiers.
Débouchés professionnels
Le cursus débouche sur les métiers des acteur.es et médiateur.ices des relations franco-allemandes, européennes et internationales dans le domaine de la culture, des médias, de l'enseignement et de la formation, de l'édition, du tourisme et de l'administration publique ou privée.
L'insertion professionnelle est facilitée par l'accès aux réseaux de diplômé.es de l'Université Franco-Allemande, du département d'études germaniques de la Sorbonne Nouvelle (association Pierre Bertaux) et de la Freie Universität de Berlin.
La réussite des étudiants
-
Taux de passage en 2ème année
Taux : 40.4 tous bacs confondus
-
Taux de réussite en 3 ou 4 ans
37.4% tous bacs confondus
- Ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation (MESRI) - Systèmes d'information et d'études statistiques (SIES)
- Ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire (MAA) /Direction générale de l'enseignement et de la recherche (DGER) - AgroSup Dijon/Eduter pour les données d’insertion professionnelles en BTSA
- MEN-MESRI/DEPP pour les pour les données d’insertion professionnelles en BTS
Ces statistiques nationales sont actuellement les plus récentes disponibles.
L'insertion professionnelle des étudiants
Avenir des élèves en sortie du L1-ALL :
Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales
Pour l'établissement Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
14%
sont en emploi salarié en France
Tout secteur d’activité confondu en emploi salarié privé et public.
71%
poursuivent leur formation
En poursuite d’étude, redoublement, changement de filière.
15%
sont dans une autre situation
En recherche d’emploi, en auto-entreprise, à l’étranger, etc …
Ces données sont issues des dispositifs InserJeunes et InserSup , promotions 2022 et 2023. En savoir plus sur les données
Salaire indicatif un an après la sortie des études
Sur toute la France
1550 €
Salaire médian net par mois
Ces données sont issues des dispositifs InserJeunes et InserSup , promotion 2021. En savoir plus sur les données
Attention, ces salaires sont indicatifs et observés à l'échelle de la France.
Il existe une grande variabilité selon les territoires, les conditions de travail et les entreprises.
Les données affichées présentent :
- Le salaire médian, qui divise les salariés en deux populations égales, avec 50% des salariés gagnant moins et 50% gagnant plus.
- La fourchette de salaire des 50% de salariés les plus proches du salaire médian, c'est-à-dire entre les 25% des salaires les plus bas et les 25% les plus hauts.
Les salaires sont des salaires nets (avant impôt sur le revenu), par mois, en équivalent temps-plein, observés 12 mois après la sortie de formation.
Contacter et échanger avec l'établissement
Établissement
Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
(Établissement public)
Campus Nation
6-12 Avenue de Saint-Mandé
75012
Paris 12e Arrondissement
75012
Téléphone de l'accueil : +33.1.45.87.40.01
http://www.univ-paris3.fr
Informations supplémentaires
Vous trouverez un descriptif de l'offre de formation de l'Université sur cette page :
http://www.univ-paris3.fr/l-offre-de-formation-de-la-sorbonne-nouvelle-3.kjsp?RH=ACCUEIL
La Mission handicap est le service de l'USN implanté Campus Nation dédié à l'accompagnement des étudiants en situation de handicap et, plus globalement, à celui des étudiants à besoins particuliers. En fonction de vos besoins, des mesures d'aménagement pédagogique peuvent être décidées qui concernent l'accès au cours, la durée du cursus et la passation des examens quelle que soit votre formation et votre régime d'inscription (en présentiel ou à distance). Tous les types de handicap, apparents ou non visibles, sont pris en considération. Pour prendre contact avec l'équipe du service, écrire à : handicap@sorbonne-nouvelle.fr
Rechercher une personne avec qui échanger
Sur l'accompagnement pour les situations de handicap
Possibilité d'aménagement de la scolarité pour les personnes en situation de handicap.
Référent handicap : handicap@sorbonne-nouvelle.fr
Contact pour les questions administratives :
sio@sorbonne-nouvelle.fr
Contact du responsable pédagogique :
parcoursup-allemand@sorbonne-nouvelle.fr
Contact : sio@sorbonne-nouvelle.fr
Discuter avec les étudiants est également un excellent moyen de bien s'informer avant de s'inscrire dans une formation.